1 00:00:07,132 --> 00:00:08,634 СПЕШНИ СЛУЧАИ 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,762 Не, Уейн, не можеш да имаш това. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,305 Изникна нещо. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,684 Можем ли да продължим напред с това? Не опаковаш коледен подарък. 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,812 - Трябва да отида на парти. - Госпожо, имате счупен крак. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,564 Единственото нещо, което ще направите 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,024 е да се прибера вкъщи, да си почина. 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,317 По-малко приказки, повече действия. 9 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 Лоис, аз съм много по-малко уморена! 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 - Сър... - Ушите са меки. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,325 - Молиняс! - Спри! 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,327 Искам си чука обратно. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,792 Нека отпечатаме вашите рецепти 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,335 и му дайте болкоуспокояващи. 15 00:00:43,418 --> 00:00:44,545 Е, не ми трябва. 16 00:00:44,628 --> 00:00:46,255 какво правиш седнете! 17 00:00:46,338 --> 00:00:47,798 Мазилката още съхне. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,091 Дори още няма патерици. 19 00:00:49,174 --> 00:00:50,842 Ще се нараните още повече. 20 00:00:50,926 --> 00:00:52,678 Ще се върна след днешното парти 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 за да бъде решен. 22 00:00:54,096 --> 00:00:55,138 Хайде, Хал! 23 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 Хал? 24 00:00:57,015 --> 00:01:00,143 Молиняс! 25 00:01:01,353 --> 00:01:04,773 ЖИВОТЪТ ВСЕ ОЩЕ НЕЧЕСТВЕН 26 00:01:04,856 --> 00:01:06,942 Животът е несправедлив 27 00:01:10,112 --> 00:01:12,614 да вървим Мама и татко вече са там и чакат. 28 00:01:12,698 --> 00:01:15,951 Кели, дишай. Започва едва в 20 часа. 29 00:01:16,034 --> 00:01:17,619 - Не искаш ли да изглеждаш красива? - Аз... 30 00:01:17,703 --> 00:01:19,621 Исках да знам отмъщението на Рийз. 31 00:01:19,705 --> 00:01:21,623 Не се тревожи за Рийз. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,333 Нищо не можеш да направиш. 33 00:01:23,417 --> 00:01:25,627 Това е като торнадо, но без предизвестие. 34 00:01:25,711 --> 00:01:27,546 Това е нещо, което трябва да приемеш. 35 00:01:27,629 --> 00:01:30,632 Какво по дяволите? Бельото ми Вече е прекалено тясно. 36 00:01:31,174 --> 00:01:34,011 Франсис! Донеси ми бабини бикини на майка ти! 37 00:01:34,094 --> 00:01:35,429 Сега тръгвам, мила! 38 00:01:38,348 --> 00:01:40,642 Уейн, трябва да коригираш тези колони. 39 00:01:40,726 --> 00:01:42,436 Не е силата на звука, а миксът. 40 00:01:42,519 --> 00:01:45,480 Тази колона е ниска и тези трите са високи. 41 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Какво ще кажете за резервните кабели, които поръчах? 42 00:01:47,607 --> 00:01:51,236 Знам, че е неволно, но го чувствам енергия на нетърпение и заплаха 43 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 и това ме спира да водим продуктивен разговор. 44 00:01:54,197 --> 00:01:56,908 Продължаваме по-късно Измивам ръцете си със студена вода. 45 00:01:57,826 --> 00:02:00,412 - Скъпа, аз... - Хал, нямам нужда от помощ. 46 00:02:00,495 --> 00:02:02,331 Отдръпни се и ме остави да правя всичко. 47 00:02:02,914 --> 00:02:04,416 Скъпа, много съжалявам. 48 00:02:04,499 --> 00:02:07,878 Трябваше да осъзнае че моят естествен ентусиазъм 49 00:02:07,961 --> 00:02:11,632 това само увеличаваше стреса му. Можете да го направите. 50 00:02:11,715 --> 00:02:14,593 - Вече всичко е идеално. - Още ли си надрусан? 51 00:02:14,676 --> 00:02:16,928 Не, просто съм по-проницателен 52 00:02:17,012 --> 00:02:19,431 поради смъртта на егото, което преживях 53 00:02:19,514 --> 00:02:21,266 с моето разширено съзнание. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,727 Колко възхитително! 55 00:02:25,687 --> 00:02:27,189 Ако искате да си починете, кажете го. 56 00:02:27,814 --> 00:02:31,193 Жонглирам със звуковите пици в Дома за подпомагане на живота Zona Manhosa. 57 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 Тиролски кът, бръснарница... 58 00:02:33,654 --> 00:02:35,238 Хората полудяват. 59 00:02:40,035 --> 00:02:43,372 - Изненадващо съм нервен. - Това изненадващо ли е? 60 00:02:43,455 --> 00:02:46,875 Да, пренебрегвахте ги години наред и сега ще се изправите пред тях и ще се обясните. 61 00:02:46,958 --> 00:02:48,001 - здравей - здравей 62 00:02:48,085 --> 00:02:49,127 Ето какво мисля. 63 00:02:49,211 --> 00:02:51,046 Искаме да избягваме родителите колкото е възможно повече. 64 00:02:51,129 --> 00:02:54,257 Останахме скрити до танците и ще се върнем, когато се оправят. 65 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Преди това всеки сам за себе си. 66 00:02:58,970 --> 00:03:01,515 добре! Дай ми визитката й по-късно. 67 00:03:02,849 --> 00:03:04,851 Малкълм? Малкълм! 68 00:03:06,395 --> 00:03:07,688 Приятели ли са ти? 69 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 Не бих казал, че са приятели... 70 00:03:09,981 --> 00:03:13,068 Малкълм! това сме ние! Вашите приятели! 71 00:03:14,611 --> 00:03:15,612 здравейте момчета 72 00:03:15,696 --> 00:03:17,823 Как ми липсва четвъртият мускетар! 73 00:03:20,826 --> 00:03:23,954 Лойд, Дабни, Кевин, на Тристан и дъщеря ми Лия. 74 00:03:24,579 --> 00:03:27,416 Вие се създадохте! Какво облекчение. 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 Отгледахме и дете. 76 00:03:30,419 --> 00:03:31,795 Сурогатство? 77 00:03:34,047 --> 00:03:36,299 - Естествено. - Това е нашият Хюбърт. 78 00:03:39,803 --> 00:03:43,473 Има една мравка! не се притеснявай Обърках я. 79 00:03:44,015 --> 00:03:47,227 - Е, какво правиш? - Ресурси на GenetiTech. 80 00:03:47,310 --> 00:03:49,729 Основан в колежа и имаме договори 81 00:03:49,813 --> 00:03:51,189 преди да завършим. 82 00:03:51,815 --> 00:03:53,108 Министерство на отбраната. 83 00:03:53,692 --> 00:03:56,361 Правим толкова много странни неща. 84 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Ето я майка ти. 85 00:04:06,204 --> 00:04:07,247 Стив! 86 00:04:07,330 --> 00:04:10,709 Господи! Толкова се радвам да те видя! 87 00:04:11,835 --> 00:04:12,836 здравей 88 00:04:13,837 --> 00:04:16,715 - Тристан и Лия. - здравей как си 89 00:04:16,798 --> 00:04:18,425 Бях супер. 90 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 Докато не хванах бившия си съпруг 91 00:04:20,343 --> 00:04:23,597 да потънеш в обичайното си водовъртеж от негодувание, 92 00:04:23,680 --> 00:04:25,891 основано единствено на неговата омраза към себе си. 93 00:04:25,974 --> 00:04:27,559 Но благодаря, че попита. 94 00:04:28,643 --> 00:04:32,063 Кажи на майка си, че негодувам за да се появи тя тук 95 00:04:32,147 --> 00:04:36,943 с огърлицата, която й подарих преди 29 години да си моята вечна любов! 96 00:04:37,027 --> 00:04:41,072 Това е плесница през пространството и времето! кажи му! 97 00:04:47,746 --> 00:04:48,955 Бащата... 98 00:04:51,208 --> 00:04:52,334 ... казва... 99 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 ...че... 100 00:05:00,717 --> 00:05:01,843 ... възмущава се... 101 00:05:02,969 --> 00:05:04,846 - Бягайте, страхливци! - Той е добре. 102 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 ...за теб... 103 00:05:06,640 --> 00:05:10,101 Дюи е глупав за това, че съм тук на лаптоп. 104 00:05:10,185 --> 00:05:12,646 Майната ти, Джейми! Аз съм внимателен. 105 00:05:12,729 --> 00:05:17,275 - Извинете ме. здравейте... - Съжалявам, ще говорим с вас по-късно. 106 00:05:17,359 --> 00:05:20,195 - Много сме заети. - Да, пълно с работа. 107 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 съжалявам Няма да ти търся никакви извинения. 108 00:05:23,365 --> 00:05:26,159 Просто искам да изясня и съчиня нещата. 109 00:05:27,077 --> 00:05:28,078 моля 110 00:05:29,830 --> 00:05:33,208 Не е така първото ужасно нещо, което си правил. 111 00:05:34,125 --> 00:05:37,838 Лия, искаш ли да ги чуеш всичките? ужасните неща, които е направил? 112 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 - да - Момчета! имам нужда от помощ 113 00:05:40,006 --> 00:05:42,717 Сложиха столове Chiavari и високи маси с ниски 114 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 и блокира гледката към сцената. 115 00:05:44,803 --> 00:05:45,929 Здравей, бабо. 116 00:05:46,680 --> 00:05:50,684 - Някой, който обича да прегръща! - Казах, че ще опитам на вашите години. 117 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Малкълм, много се радвам, че... 118 00:05:53,687 --> 00:05:55,730 Сигурно е паднал и е пропълзял. 119 00:05:55,814 --> 00:05:58,900 - Какво му е? - Той се появи. Дайте му отстъпка. 120 00:05:58,984 --> 00:06:01,444 Не, Джейми няма Срам за семейството си. 121 00:06:01,528 --> 00:06:04,614 И му беше трудно да го постигне разрешение за напускане на базата и идване. 122 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Те не знаят, че си тръгнах. 123 00:06:07,200 --> 00:06:09,411 Сега съм на стража. 124 00:06:09,995 --> 00:06:14,791 ...в лицето през пространството... 125 00:06:16,877 --> 00:06:21,131 ... и... време. 126 00:06:22,090 --> 00:06:23,508 Кой иска още един? 127 00:06:23,592 --> 00:06:26,386 Е, можеш да кажеш на баща си за да получите речник 128 00:06:26,469 --> 00:06:28,054 и потърсете „подарък“. 129 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Освен ако не е като всичко в нашата връзка, 130 00:06:30,640 --> 00:06:33,685 с тайни условия, които той само разкрива 131 00:06:33,768 --> 00:06:36,771 когато трябва да ме нападнеш и когато съм най-уязвим. 132 00:06:43,987 --> 00:06:45,238 тя те обича 133 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Кадет Франсис, дръж се! 134 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Ето какво ни направи военното училище, скъпа. 135 00:06:57,751 --> 00:06:58,835 Никога няма да мине. 136 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Здравейте момчета! Започнаха рано. 137 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 Десет години са почтена възраст. 138 00:07:03,340 --> 00:07:07,093 Вдигахме тост за нашата скъпа и стария командир Спанглър. 139 00:07:08,637 --> 00:07:11,473 Гори в ада, едноръко копеле! 140 00:07:12,891 --> 00:07:16,895 - Искаш ли да ми кажеш какво има в чантата? - Пробационен служител ли сте? 141 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Не, сериозно ли? 142 00:07:19,481 --> 00:07:22,859 Решихме да направим една последна пакост, за стари времена. 143 00:07:24,110 --> 00:07:25,570 Хубав бюст! 144 00:07:27,322 --> 00:07:30,784 "Дойдох. Видях. Победих." 145 00:07:32,786 --> 00:07:34,037 Добре е. 146 00:07:34,120 --> 00:07:35,747 - Отидете в Instagram. - Ярък. 147 00:07:35,830 --> 00:07:36,915 чакай... 148 00:07:37,791 --> 00:07:40,960 Това беше опитът по-красив и трансцендентен. 149 00:07:41,044 --> 00:07:44,756 Абе каза, че се търкаляш гол на мръсния линолеум, задушаващ. 150 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 Трансцендентално. 151 00:07:48,802 --> 00:07:49,844 Кели. 152 00:07:49,928 --> 00:07:51,721 Преди всичко друго, запомни, 153 00:07:51,805 --> 00:07:56,476 отмъщение за неоправдано отмъщение е оправдано, но не иначе. 154 00:07:57,519 --> 00:07:58,895 така... 155 00:07:58,978 --> 00:08:01,231 Спокойно, примирие е до края на купона. 156 00:08:01,898 --> 00:08:03,650 Можеш ли да ми подадеш кифли? 157 00:08:12,200 --> 00:08:15,078 Хубаво е да има с кого да го споделиш дълбоки чувства. 158 00:08:16,204 --> 00:08:18,998 няма какво да правя Какъв картоф си? 159 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Русево. 160 00:08:21,251 --> 00:08:23,461 аз също! Дааа! 161 00:08:23,545 --> 00:08:28,174 Топки. „Yessss“ ме кара да изглеждам да е на седем години. Смени темата. 162 00:08:29,217 --> 00:08:30,760 Това парти е толкова скучно. 163 00:08:31,803 --> 00:08:33,388 какво използваш 164 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 перфектен аз съм сладък 165 00:08:42,605 --> 00:08:43,857 Доставете 166 00:08:53,450 --> 00:08:54,909 Изнервих го. 167 00:08:59,080 --> 00:09:02,250 "Въртене?" — Красиво? "Секси?" 168 00:09:04,044 --> 00:09:05,462 Гърди? 169 00:09:12,510 --> 00:09:14,304 Покажи ми гърдите си. 170 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 Чакай малко, откъде го взе? Тези макарони със сирене? 171 00:09:22,937 --> 00:09:24,189 Донесох го от вкъщи. 172 00:09:27,067 --> 00:09:31,529 Когато се върна, искам да взема друга чиния, без неодобрителни погледи. 173 00:09:33,281 --> 00:09:35,658 Ето те, Пиама! 174 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Моят вкусен сладур! 175 00:09:40,455 --> 00:09:43,166 Гретхен, радвам се да те видя! 176 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 Бяхме много тъжни да чуем за Ото. 177 00:09:47,670 --> 00:09:51,591 Той не страдаше. Пумата е много бърза и ефективна. 178 00:09:51,674 --> 00:09:53,134 какво правиш сега 179 00:09:53,218 --> 00:09:55,386 Аз съм дула за добитък. 180 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 Ходя от град на град, 181 00:09:57,263 --> 00:10:00,141 от крава на крава, помагайки им да раждат. 182 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Много е духовно. 183 00:10:02,685 --> 00:10:07,023 Е, не чистене. Това е отвратително. но... 184 00:10:11,069 --> 00:10:12,862 Господи! 185 00:10:13,488 --> 00:10:16,533 - Имаш теле в себе си. - Как така... 186 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 Това е моят подарък! Момче или момиче? 187 00:10:19,661 --> 00:10:20,829 Все още не знаем. 188 00:10:23,373 --> 00:10:24,499 искаш ли да знаеш 189 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 Какво по дяволите? 190 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 Видеото, където обезглавяваме статуята получи 3000 "нехаресвания". 191 00:10:30,380 --> 00:10:31,923 Кой не харесва игра? 192 00:10:32,006 --> 00:10:33,049 Нека да видя. 193 00:10:36,761 --> 00:10:39,681 - Къде беше тази статуя? - Пред един бар. 194 00:10:39,764 --> 00:10:43,852 - Изглеждаше страшно, не влизахме. - А този бар имаше ли име? 195 00:10:43,935 --> 00:10:47,897 Това също беше странно. Наричаше се „Стагнес“. 196 00:10:47,981 --> 00:10:51,192 какво е това Например, колко сте стабилни? 197 00:10:51,276 --> 00:10:54,445 Идиоти, не е "Stagness"! 198 00:10:54,529 --> 00:10:56,656 Това е "Св. Агнес." 199 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 Това е църква! 200 00:10:59,909 --> 00:11:02,996 Чия е статуята? Какво слагат пред църквите? 201 00:11:07,667 --> 00:11:08,710 изглежда... 202 00:11:10,128 --> 00:11:11,713 Бъргър Кинг. 203 00:11:11,796 --> 00:11:14,966 Нищо чудно, че са ядосани. Хората обичат този човек. 204 00:11:27,729 --> 00:11:30,982 Хюбърт! Елате да танцувате с татко-татко-татко! 205 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 Може би преувеличавам. Може би се шегуваше. 206 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Не говориш сериозно, нали? 207 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Покажи. Не е нищо особено. 208 00:11:46,873 --> 00:11:47,916 Какъв идиот! 209 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Първото ми влюбване е задник. 210 00:11:57,926 --> 00:12:00,637 Минаха 20 минути. Все още нямам по-добра идея. 211 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 Малкълм! 212 00:12:04,224 --> 00:12:05,642 зает. 213 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Мислиш ли, че няма просто да се промъкна там и да те накарам да си тръгнеш? 214 00:12:15,610 --> 00:12:17,737 - Можем ли да направим това извън тук? - не 215 00:12:17,820 --> 00:12:18,905 Продължи твърде дълго. 216 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 Нека изчистим всичко тук и сега. 217 00:12:21,282 --> 00:12:24,577 - Да се ​​върнем на семейното парти. - Скаридите са развалени! 218 00:12:25,954 --> 00:12:27,247 Не сервираме скариди. 219 00:12:27,330 --> 00:12:29,207 Ядох нещо с опашка. 220 00:12:32,585 --> 00:12:34,629 Свети Боже, гори! 221 00:12:34,712 --> 00:12:35,880 да вървим 222 00:12:36,923 --> 00:12:39,217 - Сигурно се шегуваш! - Ако искаш да си тръгнеш, 223 00:12:39,300 --> 00:12:42,136 Ще ми кажеш ли защо го направи. 224 00:12:44,097 --> 00:12:45,765 Давай, изхвърли го! 225 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Съжалявам, знам, че не беше за мен. 226 00:12:49,644 --> 00:12:53,022 Как мислите разговор Баня ще реши ли всичко? 227 00:12:53,106 --> 00:12:55,149 Не мисля така, но е начало. 228 00:12:55,650 --> 00:12:57,443 Искаш ли да изчакаш погребението ми? 229 00:12:57,527 --> 00:12:58,945 Няма какво да се каже! 230 00:12:59,445 --> 00:13:01,239 - Така сме. - Спокойно момче. 231 00:13:01,322 --> 00:13:03,157 Ние се въртим един около друг, 232 00:13:03,241 --> 00:13:04,993 спорим и правим катастрофи! 233 00:13:05,076 --> 00:13:07,287 Да, полудяхме. И тогава? 234 00:13:07,370 --> 00:13:08,913 Това правят семействата! 235 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 Това е повече от това. аз... 236 00:13:11,749 --> 00:13:13,918 Харесвам си повече когато не съм с теб. 237 00:13:14,002 --> 00:13:15,295 Ти вече го каза. 238 00:13:16,379 --> 00:13:17,380 и аз... 239 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 ... Чувствам се зле за човека, който ставам. 240 00:13:22,176 --> 00:13:26,014 Защо да викам? Те са хартиени топки за военен кораб. 241 00:13:26,097 --> 00:13:28,558 Не, имам предвид, Знам, че те разочаровам. 242 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 какво? 243 00:13:34,355 --> 00:13:37,150 Той каза, че знае това те разочарова. 244 00:13:38,443 --> 00:13:40,069 Съжалявам, ще млъкна. 245 00:13:41,654 --> 00:13:42,947 Сега ще млъкна. 246 00:13:43,740 --> 00:13:48,161 Мамо, винаги си имала големи очаквания по отношение на мен. 247 00:13:48,244 --> 00:13:52,123 Все едно съм свръхчовек в състояние да реши всички проблеми. 248 00:13:52,206 --> 00:13:53,750 Съжалявам, не съм. 249 00:13:53,833 --> 00:13:57,003 - Не мога да се справя с това напрежение. - Кога съм те притискал? 250 00:13:57,086 --> 00:14:00,048 Ти каза, че трябва да бъда Президент на Съединените щати! 251 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 президент? 252 00:14:02,300 --> 00:14:03,926 Заради това ли е? 253 00:14:04,802 --> 00:14:07,096 Малкълм, това беше само план. 254 00:14:07,805 --> 00:14:11,350 Плановете не са договори. Те са само планове. 255 00:14:11,434 --> 00:14:13,728 Баща ти и аз направихме стотици, и погледни. 256 00:14:13,811 --> 00:14:16,814 Те почти никога не работят, затова създаваме нови. 257 00:14:17,315 --> 00:14:19,275 Не можеш да вземеш това толкова на сериозно. 258 00:14:23,571 --> 00:14:24,781 Лъжеше ли 259 00:14:28,159 --> 00:14:31,370 Лъжеше ли ме? През цялото това време? 260 00:14:31,454 --> 00:14:34,916 Знаеш ли каква травма ми причини? заради лъжа? 261 00:14:35,458 --> 00:14:39,796 Кара ме да страдам, защото на вашата лъжа в продължение на 18 години? 262 00:14:39,879 --> 00:14:42,632 Що за сатанинско чудовище си ти? 263 00:14:46,052 --> 00:14:47,637 Намериха се. 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,390 Опитваме се да ви дадем много конкретни положителни цели 265 00:14:51,474 --> 00:14:52,892 да ти помогна в колежа, 266 00:14:52,975 --> 00:14:56,229 да не ходя на купони, напуснете обучението и станете просяк. 267 00:14:56,312 --> 00:14:57,855 Това е добро родителство. 268 00:14:57,939 --> 00:15:00,483 Дори не ви пука за стреса и постоянна тревожност 269 00:15:00,566 --> 00:15:02,401 да се опитаме да живеем до това? 270 00:15:02,485 --> 00:15:05,738 Знаете ли, че моите дипломи, 271 00:15:05,822 --> 00:15:09,867 моята благотворителност... наградите, моята красива и съвършена дъще, 272 00:15:09,951 --> 00:15:13,955 намери жена, която ме обича за това, което съм и завършва живота ми, 273 00:15:14,038 --> 00:15:15,998 Всичко това базирано ли е на вашата лъжа? 274 00:15:16,082 --> 00:15:17,708 Как можа да ми причиниш това? 275 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 Чакай. 276 00:15:23,881 --> 00:15:27,927 Малкълм, ти си постигнал толкова много неща. И всичко това е благодарение на вас. 277 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Само ти. 278 00:15:32,098 --> 00:15:34,976 Ти си добър баща. Ти си добър човек. 279 00:15:35,977 --> 00:15:37,728 По-добре, отколкото сме очаквали. 280 00:15:37,812 --> 00:15:39,856 Иска ми се да не ви разстройваме толкова много 281 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 и не мога да кажа, че ще се оправи... 282 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 ...но ми липсваш. 283 00:15:47,071 --> 00:15:49,365 и ти ми липсваш 284 00:15:51,742 --> 00:15:55,705 Опитвам се толкова силно да го сдържа, което само го прави още по-остър! 285 00:15:55,788 --> 00:15:57,290 Да се ​​махаме оттук. 286 00:15:58,833 --> 00:16:02,044 Между другото, аз обичам внучката си. 287 00:16:02,128 --> 00:16:04,755 - Да, това е много лесно. - И аз одобрявам Тристан. 288 00:16:04,839 --> 00:16:07,550 благодаря имам предвид, Нямам нужда от твоето одобрение. 289 00:16:07,633 --> 00:16:09,927 Знам, но все пак одобрявам. 290 00:16:10,928 --> 00:16:14,015 благодаря Наистина я обичам. 291 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 Мисля, че я обичам като теб и баща ти. 292 00:16:23,900 --> 00:16:25,484 Вече не сме приятели. 293 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Ще говорим след десерта. 294 00:16:30,656 --> 00:16:34,660 здравей тате изглеждаш добре По-добре ли е вече? Радвам се, че свърши. 295 00:16:34,744 --> 00:16:36,871 Още не е свършило, Рийз. 296 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 - Пропуснахме ли нещо? - По-високо. 297 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 - Не виждам лицето. - В беда си. 298 00:16:41,584 --> 00:16:43,419 - Готов... - Това е вашият момент. 299 00:16:43,502 --> 00:16:45,087 Ще атакуваме по-късно. 300 00:16:45,171 --> 00:16:48,507 Татко... няма смисъл да се извиняваш. 301 00:16:49,383 --> 00:16:52,428 Винаги питам. Но това е различно. 302 00:16:53,054 --> 00:16:55,014 Не само се възползвах от теб, 303 00:16:55,223 --> 00:17:00,144 Как се преструвах, че имам по-близка и по-любяща връзка. 304 00:17:02,730 --> 00:17:07,401 Знам колко зле те накарах да се почувстваш, и най-лошото за мен... 305 00:17:08,945 --> 00:17:12,323 ... е, че симулирах връзката което винаги съм искал да имам с теб. 306 00:17:14,450 --> 00:17:15,952 Така отнемате цялото забавление. 307 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 - Да, добре. - Благодаря, човече. 308 00:17:17,536 --> 00:17:21,666 Това е извинение най-искреното, което съм чувал. 309 00:17:23,209 --> 00:17:25,336 Но това не означава нищо. 310 00:17:25,419 --> 00:17:27,171 - Чакай, пак е добре. - Моят... 311 00:17:27,255 --> 00:17:28,798 Винаги си вярвал в това, 312 00:17:28,881 --> 00:17:32,468 каквото и да направиш, Бих те обичал винаги, 313 00:17:32,552 --> 00:17:36,389 и това е вярно. Вярно е за всички вас. 314 00:17:36,472 --> 00:17:39,934 Вярвах, че любовта е там 315 00:17:40,017 --> 00:17:44,105 във всяка клетка на тялото ми, и не можа да го спре. 316 00:17:44,730 --> 00:17:47,149 Но осъзнах че това е само за майка ти. 317 00:17:47,233 --> 00:17:49,569 При теб е съвсем различно. 318 00:17:49,652 --> 00:17:53,364 Те са толкова безпогрешно разрушителни, 319 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 егоцентричен и несъзнателен, 320 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 и направи всичко толкова, толкова трудно, 321 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 нека моята истинска и дълбока любов 322 00:18:02,039 --> 00:18:03,916 Това е истински акт на героизъм. 323 00:18:04,792 --> 00:18:08,296 Разбирате ли как това Кара ли ме да се чувствам добре със себе си? 324 00:18:09,130 --> 00:18:12,675 благодаря благодаря Благодаря на всички за този подарък. 325 00:18:14,969 --> 00:18:16,429 Особено ти. 326 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Аз... Да. 327 00:18:22,351 --> 00:18:24,395 - Готово ли е всичко? - Не се безпокой. 328 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 Защо всичко е готово или просто така? 329 00:18:27,148 --> 00:18:28,983 Каквото и да я кара да спре да изглежда така. 330 00:18:29,066 --> 00:18:30,067 не ми харесва. 331 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Така или иначе е твърде късно. 332 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Можете ли да обърнете внимание, моля? 333 00:18:37,867 --> 00:18:38,951 всички? 334 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Това е много важен ден за мен. 335 00:18:45,291 --> 00:18:47,543 След 40 години разочарование, 336 00:18:48,127 --> 00:18:52,465 Хал най-накрая ме остави да празнувам нашата връзка по мой собствен начин. 337 00:18:54,717 --> 00:18:56,052 Моят начин. 338 00:18:56,761 --> 00:19:00,514 Днес тече точно както винаги съм искала. 339 00:19:01,557 --> 00:19:04,268 Защото, скъпа, поне веднъж... 340 00:19:05,311 --> 00:19:06,354 ...за веднъж... 341 00:19:08,564 --> 00:19:11,192 ...не става въпрос за мен, а за теб. 342 00:19:20,743 --> 00:19:22,620 Честит рожден ден, скъпа. 343 00:19:23,329 --> 00:19:26,666 Това изисква толкова много онлайн уроци, оборудване под наем 344 00:19:26,749 --> 00:19:29,794 и абсурдно скъп тефтер че скрих от теб, 345 00:19:30,336 --> 00:19:31,837 и се надявам да ви хареса. 346 00:19:32,755 --> 00:19:35,257 Какво бихте искали че са знаели за баща ти? 347 00:19:35,341 --> 00:19:37,885 Баща ми е сложен човек. 348 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 Не, не е. 349 00:19:41,347 --> 00:19:45,226 Той е най-малко комплексираният човек на всички времена, което обичам. 350 00:19:45,309 --> 00:19:48,312 Прекарвам толкова много време в различни градове. 351 00:19:48,396 --> 00:19:51,482 Понякога не знам къде съм, и баща ми ми се обажда. 352 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 Той не забелязва часовите зони, 353 00:19:53,567 --> 00:19:56,404 и винаги е четири сутринта. 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,823 Но той е много внимателен. 355 00:20:01,033 --> 00:20:03,411 Две минути разговор с него и се чувствам като у дома си. 356 00:20:04,370 --> 00:20:07,373 както и да е Това ме накара да се замисля и написах това. 357 00:20:13,796 --> 00:20:18,134 За мен най-уникалното нещо в баща ми това е неговата съпротива. 358 00:20:18,217 --> 00:20:21,095 Огромното количество болка че можеше да понесе. 359 00:20:21,554 --> 00:20:26,475 Влязох в беда, влязох в битки, Отстраниха ме, изгониха ме. Два пъти. 360 00:20:27,768 --> 00:20:31,814 Но баща ми винаги е бил неуморно търпелив с мен. 361 00:20:31,897 --> 00:20:33,357 Когато срещнах Хал... 362 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 Ожених се за теб, без да им кажа. 363 00:20:35,526 --> 00:20:36,944 Това беше важно. 364 00:20:37,027 --> 00:20:39,113 изплаших се. 365 00:20:39,196 --> 00:20:41,574 Мислех, че всички родители бяха пияни и лоши, 366 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 но той винаги е бил толкова постоянен и надежден. 367 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Имам чувството, че той е истинският ми баща. 368 00:20:47,037 --> 00:20:51,584 Три пъти ме арестуваха. Не, два пъти арестуван, три пъти изгонен. 369 00:20:53,878 --> 00:20:55,921 Всички бяхме доста непокорни. 370 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 Но братята ми те бяха толкова много пред мен 371 00:20:59,633 --> 00:21:02,428 че трябваше да намеря моят собствен начин. 372 00:21:03,387 --> 00:21:08,309 Затова избрах шума. Харесвам звука на нещо счупено. 373 00:21:09,185 --> 00:21:13,063 Съдове, лампи, големи прозорци, малки прозорци... 374 00:21:13,731 --> 00:21:16,275 Ако знаем как да го направим добре, можем да създаваме честоти 375 00:21:16,358 --> 00:21:18,027 които разкъсват мозъка. 376 00:21:19,361 --> 00:21:20,780 Когато баща ми ме спря, 377 00:21:21,447 --> 00:21:25,159 той винаги беше много мил. 378 00:21:25,743 --> 00:21:29,872 Караше ме да искам да съм по-спокоен. 379 00:21:31,040 --> 00:21:32,666 Наистина оцених твоята нежност. 380 00:21:33,542 --> 00:21:35,628 Въпреки че съм доста корав човек. 381 00:21:35,711 --> 00:21:38,631 Вижте само тези зверове! 382 00:21:39,840 --> 00:21:41,926 Може ли любовта на живота ни да бъде мъж? 383 00:21:42,009 --> 00:21:46,889 Още един прав човек? Казвам "да". Хиляда пъти "да". 384 00:21:46,972 --> 00:21:51,060 Когато някой е толкова любящ, щедър, честен и верен, 385 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 не може да се избегне. разбираш ли 386 00:21:53,312 --> 00:21:57,191 Той не е просто най-добрият ми приятел, е най-добрият човек! 387 00:21:57,274 --> 00:21:59,610 Никой не е съгласен с мен по този въпрос! 388 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Хал... 389 00:22:04,865 --> 00:22:06,826 ... е фантастичен човек. 390 00:22:10,037 --> 00:22:13,666 Всички ме чакат да говоря колко прощаващ и толерантен е той. 391 00:22:13,749 --> 00:22:14,959 И така е, с мен. 392 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 Не знам защо правя това, което правя. 393 00:22:19,004 --> 00:22:21,674 Всъщност попитах един терапевт, но той каза: 394 00:22:21,757 --> 00:22:24,009 — Не те познавам и не работя безплатно. 395 00:22:24,093 --> 00:22:27,763 Но това, което наистина оценявам Това е оптимизмът, който той ми предаде. 396 00:22:29,139 --> 00:22:31,809 Все още се будя всеки ден мисля, че ще се оправя. 397 00:22:32,643 --> 00:22:34,228 - Винаги е щастлив. - Честно. 398 00:22:34,311 --> 00:22:35,896 И полезно. И мъдър. 399 00:22:35,980 --> 00:22:36,981 И честен. 400 00:22:37,064 --> 00:22:39,400 - Правилно. Вече го казахте. - Хайде, човече. 401 00:22:39,483 --> 00:22:41,777 да Възхищавам се на вашия ентусиазъм и вашата смелост. 402 00:22:41,861 --> 00:22:44,113 Опитва всичко и ни принуждава да правим същото. 403 00:22:44,613 --> 00:22:46,699 Нашата вокална група, ходи по горещи въглени. 404 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 Ходене по горещи въглени! 405 00:22:48,158 --> 00:22:50,411 И не забравяйте да бъдете проницателни. 406 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Той видя моята арогантност това беше фасада за скриване 407 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 срамът да съсипеш Тайния Дядо Коледа. 408 00:22:55,958 --> 00:22:57,668 И е невероятно щедро. 409 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 Особено играейки покер! 410 00:23:01,088 --> 00:23:04,383 Татко, извинявай за бързането, Но съм затрупан с работа. 411 00:23:04,466 --> 00:23:06,176 Но исках да кажа, че те обичам. 412 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 Възхищавам се на благоприличието ти, Вашата честност и вашата... 413 00:23:10,431 --> 00:23:13,058 ...коса. честит рожден ден 414 00:23:13,142 --> 00:23:15,227 Линда, можеш ли да отпечаташ този доклад? 415 00:23:16,645 --> 00:23:17,855 Имах малко... 416 00:23:18,397 --> 00:23:21,692 ...пет години, когато започнах да почувства, че нещо не е наред. 417 00:23:23,527 --> 00:23:27,197 Мислех, че съм брилянтен в това да го крия защото никога не си казал нищо. 418 00:23:28,949 --> 00:23:30,034 Но тогава... 419 00:23:32,161 --> 00:23:36,373 Имах лош ден в 5 клас 420 00:23:37,041 --> 00:23:39,752 с другите деца и дори с учителя. 421 00:23:44,173 --> 00:23:49,053 Когато имах проблеми като дете, Просто отивах да видя баща си. 422 00:23:49,386 --> 00:23:51,597 И се шегуваше за да се чувствам по-добре. 423 00:23:53,432 --> 00:23:55,601 Исках да направя това, но... 424 00:23:56,769 --> 00:24:00,230 ...вместо това избухнах: „Тате, ненормален ли съм? 425 00:24:02,483 --> 00:24:07,154 Той ме гледаше и знаех, че той знае... 426 00:24:08,364 --> 00:24:09,698 ... и винаги е знаел. 427 00:24:11,700 --> 00:24:12,743 и... 428 00:24:14,411 --> 00:24:17,456 Бих могъл да кажа че е мислил много. 429 00:24:20,459 --> 00:24:21,669 И много се уплаших. 430 00:24:25,172 --> 00:24:27,883 Тогава... най-накрая каза: 431 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 — Можеш да си по-добър за майка си. 432 00:24:33,430 --> 00:24:36,809 Така че, да... харесвам го. 433 00:24:40,771 --> 00:24:41,772 - Честно. - Лоялен. 434 00:24:41,855 --> 00:24:42,856 - Приветлив. - Сладко. 435 00:24:42,940 --> 00:24:44,024 - Смел. - Честно. 436 00:24:44,108 --> 00:24:45,317 - Верен. - Невероятно. 437 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Пенливо. - Решен. 438 00:24:48,696 --> 00:24:50,280 - Внимателен. - Ярък. 439 00:24:55,411 --> 00:24:56,870 любов. 440 00:25:02,209 --> 00:25:06,839 Постигнахме! Всички умове са красиви! 441 00:25:08,590 --> 00:25:09,967 Хал… 442 00:25:11,552 --> 00:25:12,720 ...когато се срещнахме, 443 00:25:13,804 --> 00:25:16,181 Знаех, че съм прекарал живота си търси те. 444 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 Ти си моето сбъднато желание. 445 00:25:42,833 --> 00:25:44,043 браво 446 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 Никой никога не е правил нещо подобно за мен. 447 00:25:54,219 --> 00:25:57,139 - Никой никога не ни е изоставял. - Извинете... 448 00:25:59,975 --> 00:26:04,563 Странно е да се вмъкна в този момент, но ако... 449 00:26:05,314 --> 00:26:07,232 Ако не го направя сега, никога няма да го направя. 450 00:26:08,233 --> 00:26:09,234 татко... 451 00:26:11,070 --> 00:26:13,614 Съжалявам за моето участие са били толкова зле. 452 00:26:15,616 --> 00:26:17,743 Не осъзнавах колко много означава това. 453 00:26:18,744 --> 00:26:19,870 Колко много означаваше. 454 00:26:22,206 --> 00:26:23,290 съжалявам 455 00:26:33,342 --> 00:26:36,512 Мислех, че се подобрявам като стоя далеч от теб. 456 00:26:37,763 --> 00:26:41,266 Вместо това забравих неща важни неща, които научих от теб. 457 00:26:41,350 --> 00:26:43,227 „Дайте шанс на всички“. 458 00:26:45,312 --> 00:26:47,064 "Любовта е смела." 459 00:26:48,982 --> 00:26:50,651 — Не спирай да вярваш. 460 00:26:52,486 --> 00:26:54,363 Знам откъде го взе, но въпреки това е добър. 461 00:26:55,155 --> 00:26:58,033 Така че... Любовта е смела. 462 00:27:01,662 --> 00:27:02,871 Тристан... 463 00:27:03,831 --> 00:27:05,124 Толкова съм несъвършена. 464 00:27:05,207 --> 00:27:09,044 Има толкова много части от моята личност които не работят добре, 465 00:27:09,628 --> 00:27:12,714 но те обичам толкова много. 466 00:27:14,133 --> 00:27:15,425 да се ожениш за мен? 467 00:27:18,637 --> 00:27:19,721 не! 468 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 Това не работи за всичко, Стиви. 469 00:27:33,443 --> 00:27:34,611 Малкълм... 470 00:27:35,612 --> 00:27:38,282 много те обичам 471 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Но и двамата открихме 472 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 че сме пазили тайни огромни и ужасни един от друг. 473 00:27:45,956 --> 00:27:48,834 Трябва да разрешим това преди всичко останало. 474 00:27:51,253 --> 00:27:53,839 Освен секс. Хайде да правим секс по-късно. 475 00:28:14,818 --> 00:28:17,195 Скъпа, остави мобилния си телефон. Това е купон. 476 00:28:17,279 --> 00:28:19,948 Отиди да говориш с онзи чудак. Изглежда самотен. 477 00:28:26,997 --> 00:28:28,916 здравей Аз съм Лия. 478 00:28:28,999 --> 00:28:30,083 Хюбърт. 479 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Кой ти каза да дойдеш тук? 480 00:28:33,086 --> 00:28:35,339 - Баба ми. - Разбра, че е сам. 481 00:28:35,422 --> 00:28:37,507 Точно както разбрах, че си сам. 482 00:28:38,091 --> 00:28:39,968 Сигурно защото си странен. 483 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 - Е, аз съм. - Така... 484 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 - Идеално си пасваме. - Без вежди. 485 00:28:45,515 --> 00:28:47,851 И вече ми даваш добри съвети. 486 00:28:48,852 --> 00:28:50,062 Ние цъфтим. 487 00:28:51,647 --> 00:28:56,526 Здравейте, бихте ли искали да се присъедините към каквото можете да се окаже супер готина група приятели? 488 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Той е добре. аз благодаря. 489 00:29:03,951 --> 00:29:06,578 Мога ли да те попитам нещо много смущаващо? 490 00:29:06,662 --> 00:29:09,122 Ако ме познаваше по-добре, Не бих го направил, но ще го направя. 491 00:29:10,332 --> 00:29:11,375 Дами и господа, 492 00:29:11,458 --> 00:29:14,378 представяме танца за рожден ден под прожекторите. 493 00:29:14,461 --> 00:29:17,047 Не забравяйте, че те избраха музиката. 494 00:29:19,758 --> 00:29:22,761 - Какво направи? - Не знам за какво говориш. 495 00:29:23,387 --> 00:29:26,223 - Хал? - Това е просто глупава романтична подробност. 496 00:29:26,306 --> 00:29:27,391 Нищо друго. 497 00:29:57,796 --> 00:30:00,966 - Господи, все едно си в сън! - Ти си мечта. 498 00:31:08,075 --> 00:31:11,036 Лоис! Съжалявам! 499 00:31:11,119 --> 00:31:12,913 Съжалявам, това не трябваше... 500 00:31:12,996 --> 00:31:14,498 Не исках! 501 00:31:16,166 --> 00:31:17,417 харесва ли ти 502 00:31:30,806 --> 00:31:35,393 Това е най-безспорната загуба от гаранционен депозит, както обикновено. 503 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 И си заслужаваше. 504 00:31:39,898 --> 00:31:42,234 - Какво има? - Какво по дяволите? 505 00:31:43,026 --> 00:31:45,112 Кракът ми ме убива! 506 00:31:48,365 --> 00:31:50,033 Кога взех гипс? 507 00:31:50,867 --> 00:31:53,537 Да имаш приятели е фантастично. 508 00:31:53,620 --> 00:31:55,122 Нямах представа. 509 00:31:55,205 --> 00:31:58,667 Говорихме за всичко и те ми дадоха нова перспектива. 510 00:31:58,750 --> 00:32:00,710 Така че ще изпратя снимка. 511 00:32:01,920 --> 00:32:06,758 Екранна снимка. За родителите му и всички момичета в училище. 512 00:32:09,636 --> 00:32:11,304 Учебен момент. 513 00:32:12,597 --> 00:32:15,809 Само да знаете, баба наистина ми помогна решаване на проблем. 514 00:32:16,309 --> 00:32:17,310 сериозно ли? като? 515 00:32:17,978 --> 00:32:20,689 Нарежда ми за нещо съвсем различно. 516 00:32:21,398 --> 00:32:22,566 Това е нейният метод. 517 00:32:23,316 --> 00:32:27,112 Току що разбрах. Следващото ми какане ще бъде невероятно. 518 00:32:28,405 --> 00:32:30,031 Добра работа, че развали купона. 519 00:32:31,616 --> 00:32:35,245 аз? Всичко щеше да мине добре, ако гредите бяха разположени правилно. 520 00:32:35,328 --> 00:32:36,997 Те отговарят на стандарта. 521 00:32:37,080 --> 00:32:38,874 Разбира се, че не са. 522 00:32:38,957 --> 00:32:40,250 За бога, Рийз! 523 00:32:40,333 --> 00:32:42,377 Има различни разстояния 524 00:32:42,460 --> 00:32:44,004 за дъски 4 x 6 и 4 x 8, 525 00:32:44,087 --> 00:32:46,298 и е невъзможно да се знаят размерите тук. 526 00:32:46,381 --> 00:32:48,550 И когато една закопчалка се заклещи, не дърпайте. 527 00:32:48,633 --> 00:32:51,178 Дръпнете бавно и се движи от една страна на друга. 528 00:32:51,261 --> 00:32:54,306 Друго нещо, това евтино затваряне. Има много неща, които да обвиняваме. 529 00:32:54,389 --> 00:32:55,765 Утре отиваме в залата... 530 00:32:55,849 --> 00:32:58,059 Е, аз мисля това Това отново е моят живот. 531 00:32:58,143 --> 00:33:01,188 Просто трябва да направя всичко, което можете, за да работи. 532 00:33:01,271 --> 00:33:03,690 Защото не мога не мисли за друг изход. 533 00:33:04,316 --> 00:33:06,067 Надявам се Лия да се адаптира. 534 00:33:07,360 --> 00:33:10,822 Харесвам това семейство. Чувствам се по-малко неловко в сравнение. 535 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 Надявам се татко да се справи. 536 00:33:14,951 --> 00:33:17,037 - Той ще се оправи. - Тя ще се оправи. 537 00:34:13,802 --> 00:34:15,804 Превод: Барбара Изабел Силвейра 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="